Mimpi yang sama lagi.
kalian tak sadar bahwa sebagai manusia, kita diberi banyak berkah
you guys do not notice that we are gifted just by being humans
kita adalah predator alami
we are absolute predators
kita pun tak mempunyai musuh
we do not even have any enemies
mungkin ada hewan lain yang memerhatikan kita
maybe there are other animals watching us
dan suatu saat berpikir, "kita akan kalahkan mereka"
and thinking that someday "we will beat them down"
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Sang Bidal
oh, kita punya otak 'tuk berpikir keras
oh, we have the brains to think hard
Sang Bidal
Parasit
ZainuddinAri
mempersembahkan
Sang Bidal
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
Sang Bidal
ZainuddinAri
mempersembahkan
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
Parasit
Sang Bidal
dengan berpakaian sesuka kita
wear our favorite clothes
tak ada lagi keraguan menjadi manusia
we are at no doubt human beings
akan banyaknya kehidupan kecil
many small lives
takdir mereka saat lahir adalah mati untuk orang lain
they were born with the fate of dying for someone
bayi manusia
a human baby
kapankah mereka 'kan mengetahui
when will they find out
di saat semuanya dilahirkan, maka kitalah
that at the point they were born, we are
sang penguasa bumi?
(the) winners of earth
ah, diriku menangis seorang diri
aa hitori naiteita
karena dirimu di sampingku, terasa begitu jauh
tonari no kimi ga tooikakeru
maka dari itu, kujalani hidup ini
dakara bokura yorisoi ikiru
segemerlap mungkin
kirameku made
untuk apa aku hidup selama ini?
for what have I been living for?
kapan 'kan kutemukan jawabannya?
when will I find out the answer?
jawaban yang hanya untukmu
an answer that is only for you
akan jadi apa diriku di lingkungan sekitarku kelak
what will myself and (the) first scenery I saw
Mereka yang muncul semakin beragam saja, ya.
Hati
Setelah kemunculan Si Guru, Ryouko Tamiya, yang cukup mengejutkan,
sekarang muncul seorang politisi, lo.
Kalau tak punya pemahaman mendalam soal psikologi manusia, dia pasti bakal sulit terpilih.
Dia pasti takkan mungkin terpilih.
Tak lama lagi dia juga bakal tunjukkan watak aslinya.
Tunggu dulu. Kalau dia ada di kota itu,
berarti ada kemungkinan Si Ryouko Tamiya juga terlibat.
Atau mungkin, malah ada hubungannya juga dengan Hideo Shimada?
Pikiranmu kejauhan.
Berarti...
Kira-kira, apa tujuannya?
Benar, itu yang terpenting!
Kemungkinan pertama, dengan ikuti pola pikir manusia
dan pelajari soal umat manusia,
berarti, dia memang sangat tertarik dengan politik.
Kalau memang begitu,
dia memang pantas jadi seorang wali kota.
Mana bisa begitu.
Sedangkan kemungkinan keduanya,
dia ingin amankan diri, berikut sumber makanan para parasit.
Bisa jadi.
Meskipun mereka sembunyikan mayat korbannya,
tetap saja akan ada orang yang hilang.
Kalau yang jadi targetnya adalah orang terkenal,
pasti bakal heboh.
Dengan jabatan yang punya akses informasi sana-sini,
lebih menguntungkan untuk cegah kejadian tak terduga.
Jadi, itu tujuannya.
Kalau mereka bekerja sama,
mereka akan lebih membahayakan lagi.
Dengan kata lain, membahayakan dia juga.
Tapi, di tingkat perkotaan semacam ini,
permasalahan lingkungan bisa diatasi secara singkat.
Kita pindah ke sana saja.
Kita 'kan tak janjian di sana.
Kenapa ke sana?
Soalnya, firasatku sangat yakin kau ada di sana.
Aku 'kan sudah bilang, jangan terlalu andalkan firasatmu itu.
Tapi, ternyata bukan hanya kau saja, sih.
Aku juga merasakannya dari orang yang di belakangmu.
Mungkin sekitar empat sampai lima orang.
Waktu itu menurut Migi, mereka ada sekitar delapan orang.
Ternyata, kemampuannya mendeteksi parasit tak sekuat spesies itu sendiri.
Tapi, kalau dia terus seperti itu, bisa bahaya.
Shinichi.
Kau ini lagi pikirkan apa?
Bu-Bukan apa-apa, kok!
Apa pun yang kupikirkan bukan urusanmu, 'kan?
Aku hanya agak penasaran.
Kalau boleh bilang,
kusarankan kau tak libatkan diri lebih jauh lagi.
Kalau kita hadapi mereka, yang ada pasti kalah.
Aku datang ke kota ini bukan untuk bertarung.
Aku hanya ingin tahu banyaknya jumlah mereka.
Mustahil untuk hitung jumlah mereka.
Menebak-nebak juga cukup, kok.
Kau sendiri pasti ingin tahu jumlah rekanmu yang terlibat, 'kan?
Ya, begitulah.
Bagaimana?
Masalahnya, kalau dicari-cari malah susah jadinya.
Ah, Izumi!
Yo.
Ada apa?
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
Eh?
Soal kemampuan supernaturalmu.
Apa pernah kaurasakan dari orang lain selain aku?
Maksudnya?
Ah, pernah.
Tapi, kadang-kadang, sih.
Sekalinya kurasakan, tahunya hanya om-om.
Memang kurang sopan, sih,
tapi, kalau kau rasakan lagi gelombang semacam itu,
lebih baik jangan dekat-dekat.
Kenapa tak boleh, sih?
Apa gara-gara kabar yang tersebar di internet soal parasit itu?
Jadi maksudnya, kau juga parasit. Begitu?
Bu-Bukan begitu juga.
Kana.
Mitsuo?
Aku ada perlu dengan Kana.
Oh.
Sampai nanti lagi.
He, tunggu dulu!
Nanti saja kita lanjutkan.
Aku ingin membicarakannya empat mata saja.
Apa katamu?
Nanti aku SMS.
Tak perlu lewat SMS.
Aku bisa rasakan hawa keberadaanmu, kok.
Merasakan hawanya?
Tapi, kau sendiri yang bilang bukan hanya hawa keberadaanku saja.
Bisa rasakan hawa keberadaannya?
Kana, kau...
Bego!
Kau ini apaan, sih?
Shinichi.
Barusan, yang kaubilang "bicara empat mata" itu maksudnya apa?
Jadi, niatmu dari awal memang ingin menemuinya?
Memangnya kenapa?
Seiring waktu, spesiesku pasti berevolusi.
Tapi, hal yang manusia sebut "rasa kasihan", tetap takkan kami miliki.
Aku juga tahu.
Kalau memang tahu, jangan membawaku ke dalam bahaya.
Andai kau bocorkan banyak hal padanya...
Ya, aku tahu.
Yakin kau paham maksud perkataanku?
Pastinya, kau tak mau lihat tangan kananmu sendiri
menebas seseorang di hadapanmu, 'kan?
Kau mengancamku?
Ya.
Dasar tak berperasaan!
Makanya, menurut saja.
Maksud dia "bicara empat mata" itu apa, ya?
Terasa lagi.
Dia ada di dekat sini.
Kemungkinan bukan dia sih,
tapi, apa salahnya kulihat dulu.
Di sebelah sana.
Sedikit lagi.
Di pojokan sana!
Ternyata bukan.
Izumi?
Sedang apa di sini?
Isi SMS-mu 'kan katanya, "Di tempat yang sedikit orang lewat."
Aduh.
Sip, dia tidur juga.
Aku akan jelaskan semua yang kutahu soal parasit.
Parasit yang ada di diriku ini,
setelah gagal ambil alih otakku, dia berkembang di tangan kananku.
Karena itu, dia tak pernah menyerang siapa pun.
Sekarang kau sudah paham, 'kan?
Padahal kupikir, yang kaumaksud, bukan tentang ini.
Ternyata, aku terlalu berharap lebih.
Memang sulit untuk dipercaya,
tapi, yang kukatakan ini semuanya benar.
Kalau memang benar, buktikan padaku.
Coba perlihatkan perubahan bentuk tangan kananmu itu.
Sudah kubilang, dia sedang tidur.
Langsung ubah saja apa susahnya, sih.
Karena takut Si Satomi siapalah itu salah paham,
jadi, kau tak mau lagi menemuiku. Begitu, 'kan?
Bukan.
Mana mungkin aku berbohong buat hal semacam itu.
Buat hal semacam itu?
Kalau kau memang tak menyukaiku, bilang saja terus terang.
Makanya, bukan itu yang kumaksud.
Sekali lagi kutegaskan, aku punya kemampuan untuk membedakanmu dari orang lain, tahu.
Eh?
Hanya aku?
Ya.
Aku bisa membedakanmu, terutama, di antara para monster itu.
Benarkah?
Aku takkan mendekat kalau itu bukan kau, kok.
Kalau begitu beres, 'kan?
Ya, deh.
Di dunia ini, hanya aku yang berkemampuan seperti itu, lo.
Memangnya menurutmu tak menakjubkan?
Mungkin memang menakjubkan.
He, aku kan sudah beri tahu rahasiaku,
suatu hari nanti, ceritakan rahasiamu, ya.
Rahasia apa?
Soal tangan kananmu itu.
Kalau tidak, aku sangsi bisa memercayai ceritamu itu.
Baiklah.
Janji, ya.
Ya, aku janji.
Pendatang Baru, Hirokawa, Terpilih untuk Menduduki Kursi Wali Kota Fukuyama Timur
Dia terpilih, ya.
Berarti dengan ini, para parasit berhasil amankan posisi, berikut dengan sumber makanan mereka.
Dengan berbekal kecerdasan manusia,
mereka akan lakukan apa pun untuk lindungi diri.
Meski dia bilang bisa membedakanku dari parasit lain,
memangnya dia punya kemampuan semacam itu?
Sebuah Kesan?
Ya, katanya film yang satu itu bagus, lo.
Wah.
Yuko sama Akiho saja sampai menangis menontonnya.
Aku juga jadi ingin menontonnya.
Oke, deh.
Kalau begitu, besok jam sepuluh. Setuju?
Ya!
Kenapa kau tak peka terhadapku, sih?
Kita ini dihubungkan oleh benang merah, tahu.
Dari semua orang, hanya aku yang bisa.
Memangnya dia punya kemampuan sepertiku?
Ayolah, lihat aku.
Lihat ke arahku!
Mi-Mitsuo?
Bikin kaget saja.
Kau ini lagi apa?
Bukan urusanmu juga.
Seperti bukan kau saja.
Kau ini malah seperti penguntit.
Kau sendiri yang mengendap-endap mengikutiku,
memangnya bukan penguntit, ya?
Dia itu sudah punya cewek, tahu.
Orang seperti dia, tak cocok buatmu.
Lalu, memangnya kau cocok?
Yang benar saja!
Jangan lagi mengikutiku seperti anjing yang kehilangan induknya!
Aku muak lihat mukamu, tahu!
Kasar sekali kau.
Tak kusangka kau sebegitunya membenciku.
Maaf, aku kelewatan.
Masalahnya, aku bingung harus bagaimana.
Aku tak tahu lagi harus bagaimana.
Maaf, ya.
Ternyata memang perlu kuberi tahu.
Eh?
Aku tak bisa ambil risiko membuatmu memusuhiku.
Tapi, sebaiknya kau jangan bertindak gegabah selama aku terlelap.
Kepekaan si gadis bernama Kana itu, kemampuannya semakin menguat.
Atau lebih tepatnya, kemampuannya mulai pancarkan gelombang.
Pancarkan gelombang?
Pancaran gelombang yang biasa parasit pakai untuk mendeteksi posisi masing-masing.
Sepulang sekolah kemarin, aku rasakan hawa keberadaannya.
Ma-Mana mungkin!
Kalau dia pancarkan gelombang semacam itu,
mereka akan menghampirinya,
dan langsung membunuhnya!
Ada kemungkinan, dia hanya pancarkan gelombang itu saat berkonsentrasi penuh.
Selain itu, jarak pancarannya juga relatif pendek.
Kenapa kau tak langsung memberitahuku?
Lupakan.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Migi, tempo hari saat kau tertidur,
aku beberkan semuanya soal parasit dan juga kau padanya.
Tapi, dia tak memercayai perkataanku.
Sudah kuduga begitu.
Eh, tapi dia tak berbalik memusuhimu.
Karena itu,
aku ingin kau perlihatkan wujudmu padanya.
Tenang saja!
Kalau dia membocorkannya pada orang lain,
aku akan mengancamnya.
Kalau kau tetap berpura-pura jadi tangan kananku,
bisa-bisa dia dikeluarkan sebagai siswi SMA tak waras.
Bisa, 'kan?
Benar juga.
Ya sudah, kita bergegas.
Kalau besok?
Ah!
Besok 'kan kencan dengan Murano.
SHINICHI KA
Kelihatannya kita datang terlalu awal.
Migi, soal janji kemarin, kau masih ingat, 'kan?
Tentu saja.
Tapi, ini gawat.
Ada dua rekanku mendekat.
Eh?
Halo?
Maaf, kita pindah tempat ketemuannya.
Intinya, jangan dekat stasiun.
Nanti akan kutelepon lagi.
Eh?
Mereka berdua itu.
Ayo.
Sebentar.
Kalau kita banyak bergerak, justru makin buat mereka curiga.
Pura-pura saja sambil menelepon.
Kali ini, aku pasti akan perlihatkan kemampuanku padamu.
Kemampuanku untuk rasakan keberadaanmu.
Kemampuan istimewa yang tak dimiliki siapa pun, bahkan oleh Satomi.
Karena itu, kau pun harus bisa rasakan keberadaanku.
Kelihatannya mereka anggap kita seperti orang biasa-biasa.
Kenapa tak diangkat, sih?
Itu dia!
Gawat.
Mana bisa aku bedakan napasnya dari orang-orang di kota ini.
Migi, kau bisa tangkap gelombang darinya?
Mustahil.
Gelombangnya terlalu lemah kalau dibandingkan dengan rekanku.
Persentasenya memancarkan gelombang saat ini pun terbilang kecil.
Aku akan menemuinya.
Aku akan bertemu dengannya, sebentar lagi!
Izumi!
Di sana!
Kau menemukannya?
Bukan, ini pancaran gelombang dari rekanku.
Sekarang sih, percuma.
Sebentar, kalau Kana mendeteksi gelombang itu...
Kemungkinan besar, dia akan menghampirinya.
Di sebelah mana?
Izumi, kau lihat sendiri, 'kan? Aku bisa membedakanmu dari orang lain.
Manusia?
Kupikir pancaran gelombang yang lemah barusan adalah rekan kami, ternyata...
Tenang!
Dia pasti akan menolongku!
Izumi!
Migi.
Kau bagian bertahan.
Bertahan?
Luar biasa.
Percuma.
Dia sudah kehilangan banyak darah.
Mustahil.
Kana!
Izu...
Izumi.
Aku tahu kau pasti datang.
Aku bisa merasakannya.
Bertahanlah!
Sebelumnya juga begini
di dalam mimpiku.
Jangan banyak bicara dulu.
Di mimpi itu, aku tersipu malu.
Mimpinya tak pernah kuceritakan ke orang lain.
Kana?
SHINICHI KA
Dia satu-satunya saksi mata.
Sebagai salah satu temannya, dia kelihatan tenang sekali, ya.
Sebenarnya ini informasi rahasia,
menurut laporan, ibunya pun dibunuh oleh parasit.
Apa?
Sama sekali tak ramah, ya.
Dia pasti lelah dengan hujan pertanyaan yang kita berikan padanya.
Sebagai bahan pertimbangan, kita bahkan cabut beberapa helai rambutnya.
Sudah sewajarnya dia kesal, ya.
Lagi pula, bukan kita yang bersalah.
Si korban dibunuh oleh parasit.
Yang jadi pertanyaan, siapa pembunuh parasit itu?
Seperti ada yang membelah tulang rusuknya, lalu mencabut jantungnya,
setelah itu, melempar tubuhnya ke tembok sampai hancur.
Mustahil kalau manusia yang melakukannya.
Bisa kita simpulkan, kalau ada lebih dari satu parasit.
Jadi, ada dua atau lebih parasit yang berseteru?
Kita juga perlu berpikir ke arah situ.
Kalau saja waktu itu aku tak menjanjikan untuk bertemu Kana,
dan berkencan saja dengan Murano, hal ini mungkin takkan terjadi.
Kau salah, Shinichi.
Semua ini adalah kehendak takdir.
Kau tak perlu merasa bersalah.
Bisa-bisanya kau bicara begitu.
Hoi, tunggu!
Kana.
Kenapa...
Kenapa kau tak lindungi Kana?
Apa maksudnya pasang muka kalem begitu?
Kau ini...
Memangnya kau ini tak bisa teteskan air mata, ha?
Shinichi!
Kau, memang bukan manusia!
Memang!
Bisa-bisanya kau menangis semudah itu!
Kalau kuteruskan,
kita malah semakin buat lubang hatinya terbuka.
Bukan manusia?
Ya. Dia memang benar.
Kenapa aku bisa setenang ini?
Atau mungkin, tanpa kusadari...
Tanpa kusadari, otakku telah diambil alih?
Padahal Kana telah mati,
tapi, air mataku tetap tak menetes.
Hentikan, Shinichi!
Warna darahku masih tetap merah.
Setidaknya, untuk saat ini.
Salam Kesedihan
Selanjutnya, "Salam Kesedihan".
Salam Kesedihan